Black Friday 2026 peste 1.000 de reduceri reale Vezi ofertele →
Translating the Self: Rewriting National Literature Between Hebrew and Yiddish - Yaakov Herskovitz

Translating the Self: Rewriting National Literature Between Hebrew and Yiddish - Yaakov Herskovitz

Ofertă disponibilă
MagazinPrețOfertă
Magazin 1622,80 lei Vezi oferta

Cel mai mic preț văzut de noi în ultimele 90 de zile: 622,80 lei. Cu 155,70 lei sub maximul de 778,50 lei.

🔔 Anunță-mă când scade prețul

Prețurile sunt actualizate zilnic, dar pot apărea diferențe din motive tehnice între prețul afișat aici și cel de la magazin. Prețul final, stocul exact, livrarea și returul le afli cu click pe butonul „Vezi oferta”.

Caracteristici

BrandYaakov Herskovitz
CategorieFilosofie și științe umaniste

Descriere

nExamines how Jewish writers who translated their own works between Hebrew and Yiddish challenged fundamental assumptions about originality and national identity.n nWhat happens when the same author writes the same work in two different languages? Translating the Self explores this question through the lens of Hebrew-Yiddish literary self-translation, revealing how this practice became a flashpoint for debates about Jewish national culture, identity, and the nature of literary originality itself. Spanning modern Jewish literature from the late nineteenth century to today, this book examines four major writers-Aharon Reuveni, Hirsh Dovid Nomberg, Zalman Shneour, and Avot Yeshurun-who navigated the complex terrain between Hebrew and Yiddish through innovative acts of self-translation.

As Jewish nationalism increasingly demanded monolingual practices, these writers developed creative strategies to maintain bilingual literary practices while confronting fundamental questions: What constitutes an original work? How do languages shape national identity? Can a writer inhabit multiple linguistic worlds?

Through close readings and archival research, Translating the Self demonstrates how self-translation offers a unique window into the formation of modern Jewish subjectivity and the ongoing negotiation between literary creativity and national belonging.n

Descrierea este cea a magazinului partener.

Produse similare

Din aceeași categorie, cu denumire apropiată, de la mai multe magazine.

Categorii înrudite

Toate produsele din Filosofie și științe umaniste (26.102 produse)

✨ Caută cu AI. Nu e ce cauți? Descrie exact ce vrei. Buget, pentru ce îl folosești — alegem produsele care se potrivesc cel mai bine.

✨