
Targum Pseudo-Jonathan - Tov Rose
| Magazin | Preț | Ofertă |
|---|---|---|
| Magazin 1 | 61,96 lei | Vezi oferta |
Cel mai mic preț văzut de noi în ultimele 90 de zile: 61,96 lei. Cu 61,96 lei sub maximul de 123,92 lei.
🔔 Anunță-mă când scade prețul
Prețurile sunt actualizate zilnic, dar pot apărea diferențe din motive tehnice între prețul afișat aici și cel de la magazin. Prețul final, stocul exact, livrarea și returul le afli cu click pe butonul „Vezi oferta”.
Întreabă despre acest produs
Asistent AI care răspunde doar din datele din catalog. Comanda, livrarea și garanția sunt la magazinul ales.
Caracteristici
| Brand | Tov Rose |
|---|---|
| Categorie | Religie și spiritualitate |
Descriere
nTargum Jonathan, otherwise referred to as Targum Yonasan/Yonatan, is the official eastern (Babylonian) targum to the Nevi'im. Its early origins, however, are western (i.e. from the Land of Israel), and the Talmudic tradition attributes its authorship to Jonathan ben Uzziel.
Its overall style is very similar to that of Targum Onkelos, though at times it seems to be a looser paraphrase. The original language of Targum Jonathan is Aramaic. This edition is English.
In Talmudic times (and to this day in Yemenite Jewish communities) Targum Jonathan was read as a verse-by-verse translation alternatively with the Hebrew verses of the haftarah in the synagogue. Thus, when the Talmud states that a person should complete his portions of scripture along with the community, reading the scripture twice and the targum once (Berakhot 8a-b), the passage may be taken to refer to Targum Jonathan (as well as to Targum Onkelos on the Torah). Targum Pseudo-Jonathan is a western targum (translation) of the Torah (Pentateuch) from the land of Israel (as opposed to the eastern Babylonian Targum Onkelos).
Its correct title was originally Targum Yerushalmi (Jerusalem Targum), which is how it was known in medieval times. But because of a printer's mistake it was later labeled Targum Jonathan, in reference to Jonathan ben Uzziel. Some editions of the Pentateuch continue to call it Targum Jonathan to this day.
Most scholars refer to the text as Targum Pseudo-Jonathan, or with the acronym TPsJ. The Talmud relates that Yonatan ben Uziel, a student of Hillel, fashioned an Aramaic translation of the Prophets (Megillah 3a). It makes no mention of any translation by him of the Torah.
So all scholars agree that this Targum is not due to Yonatan ben Uziel. Indeed, de Rossi (16th century) reports that he saw two very similar complete Targumim to the Torah, one called Targum Yonatan Ben Uziel and the other called Targum Yerushalmi. A standard explanation is that the original title of this work was Targum Yerushalmi, which was abbreviated to (TY), and these initials were then incorrectly expanded to Targum Yonatan which was then further incorrectly expanded to Targum Yonatan ben Uziel.
For these reasons, scholars call it Targum Pseudo-Jonathan. The first of these manuscripts cited by de Rossi is thought to have been the basis of the first printing in Venice (1591) where the false title Targum Yonatan ben Uziel is used. The second manuscript - the only known one to still exist - is in the
Descrierea este cea a magazinului partener.
Produse similare
Din aceeași categorie, cu denumire apropiată, de la mai multe magazine.
Akedia, fata duhovniceasca a deprimarii. Cauze si remedii
cel mai mic preț: 10,50 lei
compară 4 magazine
Cartea Intelepciunii lui Solomon
cel mai mic preț: 29,50 lei
compară 4 magazine
Sfanta Agata. Mare vindecatoare si tamaduitoare
cel mai mic preț: 10 lei
compară 3 magazine
Cuviosul Gheorghe din Drama. Sfantul celor saraci si indurerati
cel mai mic preț: 24,71 lei
compară 3 magazine
Categorii înrudite
Toate produsele din Religie și spiritualitate (40.648 de produse)
✨ Caută cu AI. Nu e ce cauți? Descrie exact ce vrei. Buget, pentru ce îl folosești — alegem produsele care se potrivesc cel mai bine.