Noapte de decembrie | Dumitru Chican

Saddam Hussein, fostul presedinte al Irakului, capturat de fortele americane, a fost predat unui tribunal penal irakian constituit ad-hoc care l-a judecat intr-un proces controversat si l-a condamnat la moarte. Premergator procesului a fost supus unei serii de 20 de interogatorii si a avut cinci runde de discutii colocviale cu anchetatorul american Georges Piro, din partea Biroului Federal de Investigatii (F.B.I.), desfasurate in perioada 7 februarie-28 iunie 2004. Stenogramele sau sintezele acestora, cu caracter secret la vremea respectiva, fiind declasificate la 1 iulie 2009 au devenit astfel, accesibile opiniei publice si tuturor celor interesati.

Cartea de fata ofera cititorului, pentru prima oara in limba romana, traducerea proceselor-verbale de interogatoriu sus-amintite si a altor documente provenite din surse publice care, intr-un fel sau altul, se refera la subiectul in discutie. Este vorba, in consecinta, nu de o carte de autor, ci de un document constatator, bibliografic a carui valoare doar cititorii si procesul de obiectivizare si sedimentare istorica o vor decide.