Black Friday 2026 peste 1.000 de reduceri reale Vezi ofertele →
Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa

Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa

Ofertă disponibilă
MagazinPrețOfertă
Magazin 124,53 lei Vezi oferta

Cel mai mic preț văzut de noi în ultimele 90 de zile: 24,53 lei. Cu 6,13 lei sub maximul de 30,66 lei.

🔔 Anunță-mă când scade prețul

Prețurile sunt actualizate zilnic, dar pot apărea diferențe din motive tehnice între prețul afișat aici și cel de la magazin. Prețul final, stocul exact, livrarea și returul le afli cu click pe butonul „Vezi oferta”.

Caracteristici

BrandGheorghe Popa
CategorieLimbi străine și dicționare

Descriere

Lumea nu comunica cu ajutorul cuvintelor, ci cu ajutorul sintagmelor si constructiilor logice. In acest sens, a traduce un text dintr-o limba in alta nu inseamna a inlocui cuvintele primei limbi cu echivalentele ei din cea de a doua. Exista nu numai imbinari libere a cuvintelor, ci si constructii invariabile, cum sunt locutiunile.

Delicatetea sta in faptul ca intr-o locutiune suma elementelor nu este egala cu sensul intregii constructii. Sensul unei locutiuni este dat de o suma de factori, care tin, inclusiv, de traditia comunicarii in limba respectiva. In acest sens, o locutiune dintr-o limba se traduce exact printr-o alta locutiune.

Conform legilor expuse mai sus, traducerea unei locutiuni nu inseamna traducerea termenilor care o constituie. Profesorul Gheorghe Popa, specialist consacrat in teoria locutiunilor romanesti propune un dictionar al locutiunilor rus-roman, util celor care vor sa traduca texte in si din limba rusa, aplicand un tratament corect locutiunilor, in primul rand, pentru a evita calchierea si pentru a nu denatura sensul mesajului.

Descrierea este cea a magazinului partener.

Alternative mai ieftine

Produse similare

Din aceeași categorie, cu denumire apropiată, de la mai multe magazine.

Categorii înrudite

Toate produsele din Limbi străine și dicționare (7.874 de produse)

✨ Caută cu AI. Nu e ce cauți? Descrie exact ce vrei. Buget, pentru ce îl folosești — alegem produsele care se potrivesc cel mai bine.

✨